Samuel Levi Jones, whose exhibition at the Studio Museum in Harlem is his first in New York, deconstructs old encyclopedias to set the record straight.